《伤寒论》词义札记

2011-05-30

刘淇《助字辨略》：“坐，犹云因也。”杨树达《词诠》：“坐，原因介词，因也。”“坐以”是同义词连用，“因为”、“由于”之义。唐·杜牧《山行》：“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”诗中“坐”就是因为之义。“坐”表原因，古例甚多，兹不赘引。

其实，从成无己的注释来看，成注云：“则痛无定处，或在腹中，或在四肢，按之不可得而短气，但责以汗出不彻，更发汗则愈。”可见，成无己也是认为病人“短气”，而非“但坐”。