藏医药巨著《四部医典》项目申报视频播放结束后，会场上响起了热烈的掌声——这是日前在韩国光州召开的联合国教科文组织世界记忆项目亚太地区委员会第八次全会上的一幕。最终，《四部医典》全票通过，入选世界记忆亚太地区名录。
“我们推动《四部医典》纳入世界记忆名录的出发点是为了继承好发展好利用好中医药这一民族瑰宝，让中医药为建设人类健康共同体作更大贡献。”国家中医药管理局相关负责人表示。
“在入选项目中，唯有《四部医典》项目未被评审专家提出任何质疑。”西藏自治区藏医院院长白玛央珍回忆，“我们向大会提交了汉、英两种语言文字的申报文本和专题介绍视频，利用一切机会与其他国家和地区的代表交流，宣传《四部医典》和我国政府保护发展藏医药事业的举措。”
藏医药学的《内经》《伤寒论》
《四部医典》是藏医药学的奠基著作，由著名藏医药学家宇妥宁玛·云丹贡布于公元8世纪末编著完成。全书对传统藏医药理论和治疗经验进行了总结，并形成了完整的藏医药理论体系。后经历代诸多藏医药学家的修改、增补、整理而更加完备。在公元11世纪，宇妥萨玛·云丹贡布又进行了全面修订和增补。《四部医典》全面反映了藏医药学发展的历史轨迹，对青藏高原、喜马拉雅和蒙古高原地区的藏医药学传播发展起到了十分重要的作用。
“《四部医典》是藏医学中最重要的经典著作，在藏医药学领域的学术价值好比《黄帝内经》加《伤寒论》，不但记载了藏医学独特的理论体系，也指导着藏医学的临床实践。”中国中医科学院中国医史文献研究所民族医学研究室主任甄艳介绍，《四部医典》不论是在院校教育，如西藏藏医学院、青海大学藏医学院、甘肃中医药大学藏医学院的教学中，还是在寺院传统医学教育，如拉卜楞寺曼巴札仓、塔尔寺曼巴札仓的传承中，甚至在目前开展的留学生教育中，都是必学、必背的经典。
目前，藏文《四部医典》有扎塘版、德格版、药王山版、塔尔寺版和北京版等十余种不同的版本。1983年、1987年和2000年分别由人民卫生出版社、上海科学技术出版社和西安出版社，以诗韵体和白话体的体裁，出版了汉文全译本。
此次入选世界记忆亚太地区名录的《四部医典》包括西藏自治区藏医院珍藏的4种木刻版《四部医典》和一部金汁手写的《四部医典》。
入选名录促藏医药国际化再提速
《四部医典》约在17世纪传入蒙古高原，全书译成蒙文，这是最早的一种《四部医典》其他文字的全译本。19世纪30年代开始，《四部医典》逐渐引起了西方学者对藏医学研究的兴趣，陆续被翻译成多种其他文字。目前，已有日文、英文、德文、俄文等多种文字的节译本或部分译本。
西藏自治区藏医院副院长银巴介绍，目前蒙古国阿托奇曼然巴大学（OTOCH MANRAMBA UNIVERSITY）就是以藏文版《四部医典》作为主要教材施教，不仅培养本科生，还培养硕士和博士；美国开设的藏医学校，其课程教材也是《四部医典》。
在国家中医药管理局支持下，2015年，《四部医典》入选《中国档案文献遗产名录》；2017年4月，经“中国档案文献遗产工程”国家咨询委员会推荐，《四部医典》参加世界记忆亚太名录评选。
此次《四部医典》入选世界记忆亚太地区名录为下一步申报纳入世界记忆名录奠定了基础。这对于藏医学走向国际舞台，向更大范围传播和践行藏医济世利众精神具有重要意义，必将进一步提升藏医药学的知名度和国际地位，为人类健康发挥更大作用。
“这将促进世界了解中国人是如何认识人体和生命，如何致力于协调健康与疾病之间的平衡关系，如何将传统医学智慧用于保障人类生存和繁衍的。”甄艳说。
世界记忆项目于1992年由联合国教科文组织发起，通过建立世界记忆名录、授予标识等方式，向政府和民众宣传保护珍贵档案文献遗产的重要性，同时鼓励通过国际合作和使用最佳技术手段等，对这些档案文献遗产开展有效保护和抢救，促进人类文献遗产的广泛利用。目前，我国《本草纲目》《黄帝内经》《清代内阁秘本档》等十余种档案文献已入选世界记忆名录。
1998年，作为世界记忆项目的地区级组织，世界记忆项目亚太地区委员会（MOWCAP）成立。2008年该委员会建立了世界记忆亚太地区名录，每两年评审一次。截至今年5月31日，已经有25个国家的56件（部、套）档案文献遗产入选。
推进藏医药典籍保护挖掘利用
“《四部医典》入选世界记忆亚太名录后，不但将促进其在世界范围内的传承和传播，也将激发藏医学界对《四部医典》的进一步挖掘和利用，在新时代为保障人类健康发挥出更大的作用。”甄艳认为，随着“一带一路”倡议的推进，藏医药学作为中医药的重要组成部分，不仅可为中医药“一带一路”沿线国家提供优质的医疗健康服务，还将促进中医药文化在沿线国家的传播。
西藏自治区藏医院（西藏自治区藏医药研究院）是《四部医典》申报世界记忆亚太地区名录的主体单位。从2014年开始，在国家中医药管理局和国家档案局的支持下，该院为申报世界记忆名录做了大量准备工作，如收集国内外相关资料，撰写文本，拍摄图片，设计和拍摄申报视频等。
下一步该院还将制定《四部医典》等藏医药文献典籍抢救管理计划，建立专门的善本精品库，并推进藏医药档案文献数字化等工作，通过科学方法和现代技术，进一步保护、利用和研究藏医药档案文献，并为《四部医典》申报世界记忆名录做好前期工作。
咨询电话：010-87876186