《中医基本名词术语中法对照国际标准》审定

近日，由世界中医药学会联合会主办、云南中医学院承办的《中医基本名词术语中法对照国际标准》总审会在昆明举行。来自法国、英国、意大利、荷兰等国代表及中国中医科学院、北京中医药大学、广州中医药大学等单位的中医药专家80余人出席。

总审会采取大组总审和小组分审相结合的方式，就疑难词条交换意见、讨论，达成共识。《中医基本名词术语中法对照国际标准》一书将在今年年底前出版。该标准将成为世界上第一部《中医基本名词术语中法对照国际标准》，向世界中联56个国家（地区）186个会员单位推荐使用。

该标准是在2008年世界中联编辑出版的《中医基本名词术语中英对照国际标准》的基础上，本着体例结构与其一致连贯，又要根据法语国家和地区的使用特点和需要扩展深化两个原则完成。24位中法专家举行26次编委会，于今年4月完成全部词条的编译工作。